Bekaf van taal. Kan dat? Zeker. Probeer dit eens te lezen:
Afgelopen zondag waren we naar een Poolse kerk, z nabożeństwem po polsku and (especially for us) translated into English, после чего мы пошли в гости к друзьям из Белоруссии.
Snap je wat er staat? Wij wel, en als dat 6 uur achter elkaar gaat, dan zijn we bekaf van de taal, het vertalen, het interpreteren. (want de cultuurverschillen komen er nog bij)
En als we dan thuis komen, zitten we heel stil op de bank en spreken we samen af dat we een uur niets tegen elkaar gaan zeggen.
(Afgelopen zondag waren we naar een Poolse kerk, met een dienst in het Pools en (speciaal voor ons) vertaald in het Engels, waarna we op visite gingen bij vrienden uit Wit Rusland.)
