Het is nooit voor niets

Ik kwam een poosje geleden dit lied weer eens tegen… De tekst (vertaald) staat onder de video.

En verder… heb ik er niets aan toe te voegen.

In een kaal, klein kamertje
Aan het eind van de gang
Tikt hij z’n woorden in, helemaal alleen
Een manuscript groeit op de harde schijf
Een droom die de wereld nog nooit heeft gezien
Met alleen een kompas in z’n tas
Tekent hij een kaart met z’n woorden
Tot z’n hoofd op z’n arm valt op tafel
En slaap z’n vermoeide ogen sluit

Zij is oud en een beetje wankel
Als ze langzaam naar het dorp toe loopt
Maar de rust in haar hart
Straalt uit naar iedereen om haar heen
Met woorden vol liefde en zachtheid
Luistert ze echt naar wat mensen zeggen
Tot ze ’s avonds langzaam naar huis toe strompelt
Weer alleen aan het eind van de dag

Maar het is nooit voor niets,
Als het uit je hart komt.
Liefde is waar het om draait,
Als dat het beginpunt is.
Voor de harde harten lijkt het zinloos,
Voor de wereld is het niet slim,
Maar het is nooit voor niets,
Als het uit je hart komt.

Iedereen loopt mee in de maat
De mensenmassa groeit elke dag
Z’n vrienden zeggen: “Hou je stil,
Je raakt gewond als je in de weg staat.”

Toch verzamelt hij langzaam z’n moed
En staat op, midden in de zaal
Z’n waarheid laat hun leugens zien
Maar al snel wordt hij weggejoeld, met veel kabaal

Maar het is nooit voor niets,
Als het uit je hart komt.
Liefde is waar het om draait,
Als dat het beginpunt is.
Voor de harde harten lijkt het zinloos,
Voor de wereld is het niet slim,
Maar het is nooit voor niets,
Als het uit je hart komt.

Diep in de aarde, in het donker
Ver van ieders zicht boven de grond
Groeit het leven dat ooit geplant werd
Zelfs stenen houden het niet tegen
Weinigen zullen jouw zaaien herinneren
Als straks de oogsttijd is gekomen
Maar het zaad draagt de kracht van de hemel
En die belofte zal zeker uitkomen

Het is nooit voor niets,
Als het uit je hart komt.
Liefde is waar het om draait,
Als dat het beginpunt is.
Voor de harde harten lijkt het zinloos,
Voor de wereld is het niet slim,
Maar het is nooit voor niets,
Als het uit je hart komt.
Het is nooit voor niets,
Als het uit je hart komt.

In a bare little room
Down the hallway
He types out the words all alone
Manuscript grows on the harddrive
Vision the world’s never known Travelin’
with only a compass
Drawing a map with his words
‘Til his head meets his arm on the table
And sleep takes the eyes that had blurred

She’s old and a little unsteady
As she makes her way down to the town
But the peace in her soul is the feeling
She leaves with the people around
Words of compassion and kindness
Really listening to hear what they say
‘Til she walks slowly home in the evening
Alone at the end of the day

But it’s never for nothin’
When it comes from the heart
Love’s the end of the matter
When it’s there at the start
To the hardened, it’s hopeless
To the world, it’s not smart
But it’s never for nothin’
When it comes from the heart

Everyone’s marching in rhythm
With crowds growing larger each day
His friends have all warned him to silence
“You’ll be hurt if you get in the way.”

Slowly, he gathers his courage
And stands to his feet on the floor
And his truth shows up all their deceptions
He’s soon shouted down with a roar

But it’s never for nothin’
When it comes from the heart
Love’s the end of the matter
When it’s there at the start
To the hardened, it’s hopeless
To the world, it’s not smart
But it’s never for nothin’
When it comes from the heart

Deep in the earth in the darkness
Unnoticed by all on the ground
The life that was planted is growing
For the stones that cannot hold it down
Few may remember your sowing
When it’s time for the harvest at last
The seed that holds the power of heaven
Is a promise that will come to pass

It’s never for nothin’
When it comes from the heart
Love’s the end of the matter
When it’s there at the start
To the hardened, it’s hopeless
To the world, it’s not smart
But it’s never for nothin’
When it comes from the heart
It’s never for nothin’
When it comes from the heart