Gott oder gott? Du, du, Sie oder sie?
Wir leben als Niederländer in Deutschland und merken täglich, wie wichtig Sprache ist, um Respekt auszudrücken. In Deutschland verwendet man „Sie“ bei Menschen, die man nicht gut kennt, und „du“ nur, wenn man sich ausdrücklich die Erlaubnis gibt. Es ist höflich, aber es geht auch darum, den anderen anzuerkennen:
„Dürfen wir uns duzen?“ – „Dürfen wir uns mit ‚du‘ ansprechen?“
Wer zu schnell „du“ sagt, verkleinert jemanden unbeabsichtigt – und das ist in diesem Land kulturell absolut unzulässig.
Gelernt in meiner Erziehung
In meiner eigenen Erziehung in den Niederlanden war es genau dasselbe. Wenn ich meine Eltern mit „du“ ansprach, gab es ein Problem. Meine Eltern sind „Sie“. Jetzt, wo ich älter bin, nehme ich manchmal die Freiheit, „du“ zu sagen, aber meistens bleibt es doch „Sie“, denn das „du“ fühlt sich einfach fremd an. Es sind deine Eltern, und dafür hat man Respekt. Dasselbe gilt für Großeltern oder den älteren Nachbarn. Es ist alles eine Frage des Respekts.
Diese Gewohnheit, dieses Bewusstsein für Sprache und Hierarchie, hilft uns zu verstehen, warum wir Gott nicht einfach informell ansprechen dürfen. So wie man einen Elternteil oder eine respektierte Person nicht gleichgültig mit „du“ anspricht, so sprechen wir Gott mit Ehrfurcht an.
„Unser Vater im Himmel, dein Name werde geheiligt.“ (Matthäus 6:9)
Wenn sogar ein Pfarrer informell wird
Gerade deshalb fiel es mir neulich in einer Kirche in Deutschland besonders auf: Ein Pfarrer, der es gewohnt ist, die Regeln von „Du“ und „Sie“ zu respektieren, sprach in einem Gebet plötzlich Gott informell an. Er sagte:
„Gott, willst du uns helfen mit …“
Gerade hier, in einer Kultur, in der das größte Zeichen von Respekt darin besteht, jemanden nicht einfach informell anzusprechen, durfte Gott plötzlich ein „du“ sein. Dieses Beispiel zeigt, wie leicht wir die Majestät Gottes verkleinern können, selbst ohne es zu merken. Wenn ein Prediger, jemand, der täglich über Gott spricht, so informell über Ihn spricht, wie viel weniger achten wir dann darauf?
Großschreibung macht den Unterschied
In unserer Online-Kommunikation, z. B. in Chats, sehe ich oft, dass „gott“ klein geschrieben wird. Sobald ich das sehe, geht bei mir eine Art Warnsignal an: Was glaubt diese Person? Geht es um den wahren Heiligen Gott oder um ein verkleinertes Gottesbild, eine Art Freundchen oder Zauberfigur?
In 99 % der Fälle stimmt diese Wahrnehmung: Das Gottesbild ist falsch. Oft handelt es sich um Klienten aus Kirchenkreisen, die Wohlstandsevangelium oder die Neue Apostolische Reformation verkünden, mit allen Konsequenzen.
Wenn jemand „Gott“ groß schreibt, stimmt sein Gottesbild meist; das merkt man im Gespräch und daran, wie sie wirklich zu Gott stehen. Großschreibung ist also nicht nur Stil, sondern ein Zeichen von Respekt und korrektem Gottesbild.
„Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht.“ (2. Mose 20:7)
„Er hat seinen Bund bestätigt in Ewigkeit, sein Name ist heilig und voller Ehrfurcht.“ (Psalm 111:9)
Gott ist kein Freund nach menschlichem Maß
Gott ist kein Freund nach menschlichem Maß. Damit meinen wir jemanden, der sich vollständig unseren Wünschen, Fehlern oder Stimmungen anpasst; ein Freund, der locker, informell und bequem ist. Gott ist anders: Er ist vollkommen, allmächtig und heilig. Jesaja schreibt:
„Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; die ganze Erde ist voller seiner Herrlichkeit.“ (Jesaja 6:3)
„Ich bin der HERR, das ist mein Name; und meine Herrlichkeit gebe ich keinem anderen, noch meinen Lobpreis den geschnitzten Bildern.“ (Jesaja 42:8)
Er ist kein Kumpel, den wir informell ansprechen oder zu einem Freund verkleinern können. Wenn wir Ihn behandeln, als wäre Er einer von uns, tun wir Seiner Majestät unrecht.
Sie ist der richtige Respekt
Im Niederländischen ist „U“ mehr als nur eine Höflichkeitsform. Es drückt Ehrfurcht aus. Und Ehrfurcht ist genau das, was Gott verdient. Der Psalmist sagt:
„Ehre den HERRN mit deinem Besitz und mit den Erstlingen all deines Einkommens.“ (Psalm 3:9)
„Darum, da wir ein unerschütterliches Königreich empfangen, lasst uns Gott dienen mit Dankbarkeit und Ihm dienen mit Ehrfurcht und Furcht.“ (Hebräer 12:28)
Wer dies auf das Sprechen über Gott überträgt, versteht, dass auch unsere Sprache heilig sein muss. Nicht „Papi-Gott“ oder „du Gott“, sondern Vater-Gott, Schöpfer, König.
Wie Sprache unser Herz beeinflusst
Unsere Worte formen unser Denken. Sprechen wir über Gott, als wäre Er einer von uns, verliert Er Seine Majestät in unserem Herzen. Sprechen wir jedoch mit Ehrfurcht, mit „Sie“ und korrekter Großschreibung, wächst unser Bewusstsein für Seine Heiligkeit. Johannes schreibt:
„Und dies ist die Liebe, dass wir nach seinen Geboten wandeln; und seine Gebote sind nicht schwer.“ (1 Johannes 5:3)
„Wie der, der euch berufen hat, heilig ist, sollt auch ihr heilig sein in all eurem Wandel; denn es steht geschrieben: Seid heilig, denn ich bin heilig.“ (1. Petrus 1:15-16)
„Ich ermahne euch nun, Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, eure Leiber als ein lebendiges, heiliges und Gott wohlgefälliges Opfer darzubringen; das sei euer geistlicher Gottesdienst.“ (Römer 12:1)
Praktische Anwendung
- Schreibe „Gott“ immer groß. Das ist ein kleines Zeichen großen Respekts und korrekten Gottesbildes.
- Verwende „Sie“ im Gebet oder in Betrachtungen. Das verankert deine Haltung der Ehrfurcht.
- Vermeide Verniedlichungen. Gott ist kein „Papi“ oder „Kumpel“, Er ist Vater, Herr und König.
- Wenn du merkst, dass du informell über Gott sprichst, reflektiere: Sehe ich Gott wirklich, wie Er ist – heilig und allmächtig – oder verkleinere ich Ihn auf etwas, das in meine menschliche Komfortzone passt?
Schlussgedanke
Heiligkeit beginnt damit, zu erkennen, wer Gott wirklich ist. Selbst wenn ein Pfarrer informell über Gott spricht, dürfen wir lernen, Ihn mit Ehrfurcht und Majestät anzusprechen. So wie wir in Deutschland lernen, dass man einen völlig fremden Menschen nicht einfach informell anspricht, und wie ich in meiner Erziehung gelernt habe, respektvoll mit Eltern und Älteren zu sprechen, so erkennen wir Gottes Majestät, indem wir Ihn mit Respekt ansprechen. Lassen wir unsere Worte nutzen, um Gott zu verherrlichen, nicht zu verkleinern. Denn Er ist Gott – und wir sind Menschen.
