Und ab jetzt alles in drei Sprachen. Cool?

Fast der 1. Januar und das bedeutet, dass wir ab dann die Newsletter in drei Sprachen online stellen werden. Klingt einfach, aber die durchschnittliche niederländische Sprache ist voll von Redewendungen, Sprichwörtern und solchen Sachen. Die kommen nicht gut mit Google Translate, also muss man die immer noch nachschlagen, und in 99% der Fälle muss man dann nach einem anderen Sprichwort suchen.

Etwas anderes sind zum Beispiel Bücher, die wir ansprechen. Das Buch ist manchmal nicht in eine andere Sprache übersetzt, das Cover ist auf jeden Fall anders (also müssen wir ein anderes Foto suchen) und so weiter.

Also ja, es klingt einfach… aber ehrlich gesagt, es ist schon ganz schön viel Arbeit. Auf der anderen Seite… wenn du etwas Schönes mit jemandem teilen möchtest… dann gibst du dir doch auch wirklich Mühe, oder? Und deshalb… ab jetzt… 3 Sprachen. Viel Spaß dabei!

(Und wenn alles gut geht, wählt dein Browser schon die richtige Sprache aus, sodass du als Leser nichts davon merkst.)