Wat was het thema die week?

Misschien valt het op: de Duitse (en Engelse) blogs verschijnen soms in een andere volgorde dan de Nederlandse. Dat is bewust.

We gebruiken onze blogs namelijk ook als naslag voor cliënten. Stel, we hebben vandaag een gesprek met iemand (noem hem “Max Munsterman”) en hij vraagt naar een onderwerp waar we niet direct op in kunnen gaan. Dan schrijven we achteraf een blog of Bijbelstudie die Max thuis rustig kan lezen.

Soms hebben we dat onderwerp al eens besproken in een andere taal. Dan vertalen we het en zetten het online, zodat we er direct naar kunnen verwijzen.

Volg je onze blogs regelmatig, dan zie je soms thema’s vaker terugkomen. Bij de Duitse blogs is dat nu overduidelijk. Je hoeft niet eens tussen de regels te lezen.

• Geistliche Kriegsführung? Was ist das, und gibt es sie wirklich? (5 Augustus 2025)
  Nederlands: “Geestelijke oorlogvoering? Wat is het en bestaat het? “
• Böse Geister… (6 Augustus 2025)
  Nederlands: “Boze geesten…..”
• Dämonische Besessenheit (8 Augustus 2025)
  Nederlands: “Demonische bezetenheid”

Zie je het patroon? Rond 5 tot 8 augustus werd dat thema (laten we het even ‘onderwerp X’ noemen) opeens heel actueel aan de Duitse kant.

Maar er is meer.

Datzelfde onderwerp X kwam kort daarna ook nog eens in acht (!) verschillende gesprekken naar voren, met acht verschillende mensen. Allemaal los van elkaar, ze kennen elkaar niet eens. En hoewel het voor hen een spannend of onbekend onderwerp was, was het dat voor ons niet meer. Alles stond al klaar: bestudeerd, uitgeschreven, vertaald en gepubliceerd.

Alsof Iemand van tevoren wist dat we al die mensen zouden spreken over onderwerp X. Alsof diezelfde Iemand er al voor had gezorgd dat we de juiste woorden, uitleg en Bijbelstudies al klaar zouden hebben.

Toeval?

“Het lot wordt in de schoot geworpen, maar elke beslissing ervan is van de HEERE.” – Spreuken 16:33

“De mens stippelt zijn weg uit, maar de HEERE bepaalt de richting die hij gaat.” – Spreuken 16:9

En nu begrijp je ook waarom je soms ineens een reeks artikelen ziet verschijnen rond één specifiek thema. En waarom er op zulke momenten ook meer blogjes online komen dan gebruikelijk. Wij hadden het zelf niet zo gepland. En zeker niet zo mooi bedacht.

Iemand anders dan ons plant en Hij doet dat beter dan wij ooit zouden kunnen.