Gesprekken uit het verleden

De blogjes die jullie lezen zijn soms heel recent, en soms van een paar weken, maanden of zelfs langer geleden. Waarom dat zo is?

De gesprekken die we hebben met mensen zijn privé. En hoewel we alles zwaar(!) anonimiseren, is het wereldje waarin we werken soms beangstigend klein. Pietje kent Jantje, die zag ons gisteren met Keesje in gesprek, en ineens is 1+1=2. Voor je het weet wordt er gedacht dat een blog van vandaag over Kees gaat.

En dan ontstaat er al snel een compleet verkeerde conclusie, met mogelijk negatieve gevolgen voor onze cliënten. Dat willen we natuurlijk voorkomen.

Daarom passen we niet alleen namen, plaatsen en geslachten aan, maar soms ook de datum van publicatie van een blog.

Het leuke daaraan is dat we soms zelf een artikel teruglezen (en moeten vertalen) dat voor ons al een tijd geleden is, waardoor we er zelf ook opnieuw bij stilstaan. In eens zijn we zelf weer even terug bij dat gesprek, bij die persoon, “horen” we weer even hun stemmen, even terug in het verleden.

We werken hard aan deze kant van ons werk, maar wat is het waardevol om te mogen doen.