En vanaf nu alles in drie talen. Leuk?

Jawel dan, bijna 1 januari en dat betekent dat we de nieuwsbrieven vanaf dan in drie talen online gaan zetten. Lijkt makkelijk, maar de gemiddelde Nederlandse taal zit vol met spreekwoorden, gezegden en dat soort dingen. Die komen niet lekker uit Google Translate dus zul je die nog steeds moeten opzoeken en in 99% van de gevallen moet je dan op zoek naar een ander spreekwoord.

Iets anders zijn bijvoorbeeld boeken die we aanhalen. Het boek is soms niet vertaald in een andere taal, de kaft is sowieso anders (dus moeten we een andere foto erbij zoeken) en zo door.

Dus ja, het lijkt makkelijk… maar het is best wel een klus eerlijk gezegd. Aan de andere kant.. als jij iets moois met een ander wilt delen… dan doe je er toch ook echt moeite voor? En daarom… vanaf nu… 3 talen. Geniet ervan!

(en als het goed is kiest je browser al de juiste taal, dus merk je er als lezer niets van)