Een hele drukke zondag.. maar wat mooi!
Vandaag zijn D&J weer vertrokken naar Nederland. Wat een mooie week hebben we samen gehad en wat een mooie dingen hebben we beleefd. Iets om nog lang op terug te kijken. Nadat we hun richting de snelweg hebben begeleidt, zijn we doorgegaan naar de Russisch sprekende internationale kerk.
Nu spreekt M geen woord Russisch, (E wel!) maar de liedjes ken je zeker voor een groot gedeelte wel. Terwijl de preek draait kijkt M dan weer de dienst bij de BGA online en zo hebben we samen met elkaar een bijzondere dienst.
De dienst bij de BGA ging over Hoop.
Waarom zegt u dan, Jakob, en spreekt u, Israël: Mijn weg is voor de HEERE verborgen en mijn recht gaat aan mijn God voorbij?
Weet u het niet? Hebt u het niet gehoord?
De eeuwige God, de HEERE, de Schepper van de einden der aarde, wordt niet moe en niet afgemat.
Er is geen doorgronding van Zijn inzicht.
Jesaja 40: 27,28
En dan luister je een dienst uit NL, in PL, waar mensen uit UKR, RU, BY bij elkaar zijn….onder God zijn vrede. Een vrede die menselijk gezien ver weg is, een hoop die ver weg lijkt… maar er wel is. Vandaag:
M had een afspraak bij de soepbus bij de daklozen dus die kon niet tot het eind blijven. Op die soepbus staat een tekst (in het Pools) die M niet kon lezen, dus hij had één van de daklozen gevraagd of die het voor hem kon vertalen…
Daarom zijt niet bezorgd, zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmede zullen wij ons kleden? Want al deze dingen zoeken de heidenen; want uw hemelse Vader weet, dat gij al deze dingen behoeft. Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.
Matheus 6: 31-33
En daaruit kwam een mooi gesprek waarom het echt gaat. Want laten we eerlijk zijn… wat zeg je tegen een zwerver die letterlijk op straat slaapt? Komt goed? Hou vol? In alle eerlijkheid, dat werkt niet en is ook niet de waarheid. De gemiddelde “doorlooptijd” van een zwever hier is 4 jaar… of hij / zij komt er uit en heeft weer een dak boven zijn hoofd..of hij is dood.
Dus nee, “het komt goed” is helaas voor veel zwervers een lege leugen. Hou vol… hoe dan? En dan heb je een mooi gesprek met één van de zwervers over Het lange termijn plaatje…. waar wel hoop is, en eet je samen een pak koekjes leeg, drinkt samen een bak lekkere thee en een bak goede soep.
Maar goed, de dag was nog niet voorbij, we hadden samen een afspraak voor een bijzonder feestje….
Vandaag werd er hier de onafhankelijkheidsdag gevierd van Oekraïne…. in Polen, door vluchtelingen uit Oekraïne, waarvan sommigen blij zijn dat het vandaag gevierd kon worden, (officieel is het pas a.s. woensdag) want sommigen verwachten dat het voor die tijd wel eens enorm mis kan gaan met de kerncentrale in Enerhodar…. als dat fout gaat hebben we een 2e Chernobyl…of erger… veel erger…
Als je er als buitenstaander naar kijkt, zie je gewone mensen. Vrolijk, liedjes, ballonnen…. maar het zijn allemaal vluchtelingen, in een vreemd land, vaak bang voor de dag van morgen en nog niet klaar met de trauma’s van de afgelopen maanden…. het ziet er aan de buitenkant leuk uit… totdat je ze spreekt….
Onderstaand een filmpje van dat deel van de dag. Nu snappen we dat je Oekraïens wat roestig is, dus bij deze de liedtekst van één van de nummers. En als je dat leest, en wellicht zingt onder deze omstandigheden…… tja….
Bij het ochtendgloren ga ik het open veld in,
Fijne nieuwe dag voor iedereen in de buurt!
En als antwoord zal de wijze wind spreken,
Hij schudt de korenaren, hij maakt de bomen wakker!
De warme zon knuffelt je schouders
En de vogels zingen hun liederen voor mij!
Ik lach en geniet van het leven,
Ik hou oprecht van mijn vaderland!Refrein:
Oekraïne, jij bent mijn familie! |
Jij bent mijn enige moeder aarde! |
Het lied van mijn stervende hart, |
Blauwe ogen stralen, de ziel verheugt zich! | (2)Ik kom naar het huis voor de vakantie –
Al mijn familieleden ontmoeten elkaar op een vriendelijke manier.
Dit is mijn geboorteland, dit is mijn land,
Ik ben een gelukkige jonge Oekraïense vrouw!
De warme zon knuffelt je schouders
En de vogels zingen hun liederen voor mij!
Ik lach en geniet van het leven,
Ik hou oprecht van mijn vaderland!
En dan sluiten we maar af met deze tekst die we via D&J binnen kregen toen ze op de terugweg waren naar NL:
Wees in geen ding bezorgd, maar laat uw verlangens in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God; en de vrede van God, die alle begrip te boven gaat, zal uw harten en uw gedachten bewaken in Christus Jezus.
Filippenzen 4:6-7
