Dag 1b… Papierwinkel ….

Bureaucratie – het blijft bijzonder.

Bij de gemeente wachten we voor deur 4 (na wat hulp van een Poolse die wat Engels kon spreken) – daar worden namelijk de PESEL aanvragen verwerkt (het nummer wat je in Polen nodig hebt om een bankrekening te kunnen openen, een telefoonabonnement af te kunnen sluiten enz enz). Gelukkig zijn we de eerstvolgende wachtenden. De dame van de gemeente komt de kamer uit en we moeten meekomen. Er wordt een papier voor onze neus geschoven wat we in moeten vullen, maar dat hadden we al gedaan. Wij onze papieren laten zien. Allemaal vraagtekens. Of we niet uit Oekraïne kwamen. Nee, we zijn Nederlands en willen graag een PESEL aanvragen. Oh, maar dan moet je naar deur 1. Oh, ok. Wij wachten bij deur 1 waar twee wachtenden voor ons zijn.

Ondertussen wordt het op de gang steeds drukker. Vanuit kamer 4 komt een andere dame die in het Pools iets zegt of vraagt over PESEL aanvragen. Een Pools echtpaar wat Engels spreekt vertaalt voor ons en wijst naar ons – zij willen een PESEL aanvragen. Waarom we voor kamer 1 wachten en niet voor kamer 4. Eh ja, in kamer 4 worden allen aanvragen van Oekraïners verwerkt en wij komen uit Nederland… Oh. Er wordt driftig heen en weer gelopen van kamer 4 naar 1 en weer terug. Dit herhaalt zich nog een paar keer. Uiteindelijk zijn wij aan de beurt bij kamer 1, worden we door de ambtenaar voorbijgelopen. Hij is op weg naar kamer 4, waarom hij de aanvraag moet doen…

Uiteindelijk zitten we in kamer 1 bij de ambtenaar en gelukkig – hij spreekt goed Engels!         

Wij laten alle formulieren zien die we ingevuld hebben: voor ons beide vier vellen papier met blauwe blokletters, trouwakte, geboorteakte, huurcontract en paspoort er bij… Nee, dat is niet het goede formulier. U moet deze invullen, voor tijdelijk verblijf. Nee, we verblijven niet tijdelijk, we willen hier permanent komen wonen. Dat werd niet helemaal begrepen en nog 4x herhaald. Papieren worden nog eens gelezen en Ok, ons verhaal klopt dus wel…

We krijgen nieuwe formulieren mee, maar hij kan niet wachten op het invullen daarvan. Voor morgen afgesproken rond het middaguur. Dan helpt hij ons verder.

In het hotel aangekomen, komen we erachter dat de verhuurder ook op dat formulier een halve pagina moet vullen en moet ondertekenen. Snel bellen en ja, degene die ons morgen komt helpen met vertalen is gemachtigd om te tekenen.

Dat lijkt dus goed te komen!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.